Denglish!

So ein Threads gibts noch nicht und da wir irgendwie alle Denglish reden, wirds Zeit, darüber zu diskutieren.

Was für ein Shice!
Urban Dictionary: shice

Mehr Community Themen

andré vor 2 Jahrzehnten
Der Einzige der öfters Shice sagt bist du lieber Maik
TYay0 OP vor 2 Jahrzehnten
pfffffff :01:
Reisser vor 2 Jahrzehnten
hihi, da is was dran ^^ ich hab nix gegen anglizismen, solange man noch weiss, wies richtig heisst. Das heisst im Klartext:
-mit extrizzle shizzle im bfcom Forum rumspacken: ok
-auf dem hauptschulhof dem dativ seine mudda beleidigen: nicht ok
Wer deutsch gelernt hat, der kann imho auch gerne auf anglizismen oder abbreviaturen ausweichen.
hape vor 2 Jahrzehnten
Ich mag vor allem den letzten Eintrag
Essen mein scheisse
TYay0 OP vor 2 Jahrzehnten
Da musste ich herzhaft lachen. :rolleyes:
rob||_rob vor 2 Jahrzehnten
Ich gedanke, dieser Shice ist nicht mehr nceiß. phak, nichmal das kanns er noch....
TYay0 OP vor 2 Jahrzehnten
Shizzle ma dizzle?
rob||_rob vor 2 Jahrzehnten
Nö. ..... (zeichen hinzufügen)
Reisser vor 2 Jahrzehnten
lizzle l--:sad:--------------------------l extrizzle
DDsO.Kiez-Kalle vor 2 Jahrzehnten
Aufgrund meines Jobs komme ich leider ums Englisch nicht herum. Dadurch vermischt sich auch oft Deutsch mit Englisch, was grundsätzlich kein Problem ist. Man sollte aber darauf achten, dass das nicht überhand nimmt und man die deutschen "Vokabeln" nicht vergisst.

Auf den Keks gehen mir die Vollspacken, die meinen, sie wären cooler (möp:denglisch), weil sie rumdengeln. Die Werbung ist da auch ganz groß drin, vor allem die Telekom-Penner...
hape vor 2 Jahrzehnten
Mir is denglisch eigentlich relativ egal, unsere halbe Sprache besteht aus unterschiedlich alten Lehnwörtern (Fenster ist latein, Chef französisch, Technik griechisch usw.). Im Endeffekt setzt sich durch, was sinnvoll ist. Wenn man mal genau hinschaut, ist es bei vielen englischen Worten so, dass sie so, wie sie im Deutschen eingebunden werden, andere Bedeutungsnuancen haben, als ihre Übersetzung, oder oft einfach nur kürzer sind. Und viel von dem Businesskasperenglisch wird letztlich nur in Polemiken über die Amerikanisierung unserer Sprache angesprochen, ich glaube kaum, dass jemand ernsthaft nen Hausmeister Facility Manager nennt, auch wenn das in irgendeiner Firma offiziell so heißen mag. Absolut empfehlen kann ich da übrigens das Bremer Sprachblog https://www.iaas.uni-bremen.de/sprachblog
da gibt's auch Beispiele für durchaus sinnvolle, weil kaum übersetzbare Anglizismen. Es gibt allerdings einen Anlizismus, der mir seit Jahren sofort die Galle zum Kochen bringt, und das sind Erwachsene, die das Wort Kids statt Kinder benutzen (oft auch noch in der Form "die Kids von heute"). ARGH! HASS!
Gast vor 2 Jahrzehnten
Word! he he....

Selber sag ich auch lieber "Rechner" zu meiner Kiste - dieses einfache deutsche Wort triffts auch besser - find ich.

Aus der Werbung hat mich mit am meisten angekekst (neben telekom):

Come in and find out -

Sprachlos...... :15:
Engelskrieger vor 2 Jahrzehnten
How horny is that then ^^

mehr sag ich nicht dazu :D
Sandman vor 2 Jahrzehnten
My dear mister singing-club, i think my pig is whisteling
MasterMike vor 2 Jahrzehnten
Ich steh auf: "Mann du bist ja totaaal crank!" oder auch "What goes? Everything that has feet!" ^^

Seite 1 von 2

MEHR LADEN

Was denkst du dazu? Melde dich an und hinterlasse jetzt einen Kommentar und werde Teil der Diskussion!

Oder joine unseren Battlefield Community Discord Server.

Neu hier?

Macht nichts. Melde dich an und diskutiere mit!

Konto erstellen

random

Spiele, Andere Spiele

Der Off-Topic-Bereich für alles, was sonst nirgendwo hinpasst. Plaudere über Hobbys, teile lustige Memes oder diskutiere über Gott und die Welt ausserhalb des Gamings.

Filter

Datenschutz Impressum Kontakt Regeln