Russische Version mit 'black screen'

Hey Leute!
Hab mir vor par Tagen den russischen Key gekauft und dann BF3 über nacht bei Origin runtergeladen. Als ichs dann zum ersten mal gestartet hab bin ich bis ins spiel gekommen, konnte aber sogut wie nichts sehn, da außer der Karte und noch par wenigen punkten alles schwarz war. Hab mir jetzt auf 2 Wege die englischen und russischen Sprachdateien runtergeladen und auf deutsch geändert. In der registry siehts soweit richtig aus. Beim starten des Spiels bekomme ich jetzt aber einen sofortigen 'black screen', d.h. alles ist schwarz.
Weis jemand was ich tun muss?
Vielen Dank schonmal!