Battlefield 3 - Pc Version (RU Key)

Hey , ich habe ein Problem und zwar, wenn ich Battlefield spiele , sehe ich meine Waffe nicht und kann deshalb nicht schießen.
Habe mich schon bei Google etc erkundigt und musste trauriger weise festellen , dass viele andere das gleiche Problem haben.
Aber EA ist so toll und bringen trotzdem keinen Patch raus um das Problem zu beheben.
Hat jemand eine Lösung?
Habe wie gesagt die russische Version mit einem deutschen Sprachpaket